découvrir

[c.11] Ⅰ v.t. 1.打开，揭开： ～ le pot(la marmite)揭开罐子（锅）;Il faut ～ les racines de cet arbre.得把这棵树的根刨出来。2.暴露，泄露：Un soldat s'est découvert imprudemment. 一名士兵不慎暴露了。En été,il se découvre la poitrine et le ventre.夏天他袒胸露腹。～ son jeu摊牌；Ils sont entièrement découverts.他们完全暴露了。Il nous a découvert son secret. 他向我们吐露了他的秘密。Sa robe découvre le dos et la poitrine.她的连衣裙露背也露胸。3.发现，发觉：Christophe Colombe a découvert le continent américain. 哥伦布发现了新大陆。On a découvert encore un champ pétrolifère. 又发现了一个油田。J'ai découvert son dessein et sa manoeuvre.我揭露了他的意图和手段。Fig. et fam. ～ le pot aux roses发现一件事情的秘密；蛛丝马迹； ～saint Pierre pour couvrir saint Paul 拆东墙补西墙 Ⅱ v.pr. 脱帽；（天气）变晴朗： Il se découvre par respect devant la statue du héros. 他在英雄的塑像前脱帽致敬。Le ciel se découvre.天气放晴了。se ～ d'un fil 一丝不挂