D003220　柏朗嘉宾蒙古行纪

---

鲁布鲁克东行记 耿升等译。中华书局1985年1月版。22．6万字。包括两部分。其一是《柏朗嘉宾蒙古行纪》。柏朗嘉宾是意大利教士，于1245年奉教皇之命出使蒙古，万里跋涉，到达中亚，最后到了蒙古哈刺和林。归国后，写成此书追述他出使蒙古的经过。他介绍的有关蒙古及中亚的许多情况都是首次传入欧洲的。原书是拉丁文，由法国学者韩百诗和贝凯译成法文，并由韩百诗加以注释。本书即据此本译出。另一种是《鲁布鲁克东行纪》。鲁布鲁克是法国教士，奉法国国王之命到钦察草原，见到拔都，后又到蒙古见蒙哥汗。归国后他把其旅行经历写成此书。美国柔克义译成英文并加以注释，另道森也有一英译本，中译本即以柔克义本参考道森本译出。柏朗嘉宾与鲁布鲁克的书至今仍是研究元蒙史及13世纪中亚地区很有价值的史料。收入“中外关系史名著译丛”。