【原文】：
晚来一棹鉴湖东，队队峰峦入短篷。(1)
一色藕花三十里，淡妆浓抹锦云中。
【原文作者及介绍】：
虞诏
虞诏，号可斋，余不详。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。
【译文】：
黄昏，驾一叶扁舟驶向镜湖东，夕阳下，湖边山峦一队队地进入船上的短篷。浅红深红的荷花绵延三十多里，好像淡妆的和浓抹的美人亭亭玉立在锦绣云中。
【总案】：
前两句铺垫，三句点题，真正为荷花传神写照，只在最后一句：“淡妆浓抹锦云中。”就这一句，便已表现出作者笔下荷花的不同凡响。淡妆浓抹是用拟人的手法写出高低远近的荷花在颜色上的深浅不同，同时也会使人联想起苏轼的名句：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”从而进一步把亭亭玉立的荷花与美丽的姑娘联系起来。同时，作者以五彩缤纷的云霞作为背景，使荷花在夕阳的辉映下，更显示出诱人的魅力，并且让读者回忆起杨万里的“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的名句。这首诗最大的特色就莫过于这种对读者审美经验的唤起了。