字词 | 德国标准(DIN) |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 德国标准(DIN) 1.标准种类 (1)正式标准(DIN):德国标准化学会(DIN)正式出版的标准。 (2)双号标准:等同采用ISO、IEC、EN等国际标准,以及德国电气工程师协会(VDE)规程作为DIN标准采用。使用双重代号。 〔例8.6-28〕 DINEN 113-86(DIN1986年等同采用EN 113-80) 〔例8.6-29〕DINISO607-86(DIN 1986年等同采用ISO607-80) 〔例8.6-30〕 DIN/VDE 2642 (3)暂行标准:因其内容尚有待实践考验,故在使用上有所保留的试行标准;适用于急需标准化的对象,有效期一般不超过三年。经复审后,或升为正式标准;或继续作为暂行标准使用;或予撤消。 (4)标准草案:在内容上,与以后正式颁布的标准可能有较大出入,故尚不能使用。 (5)标准附件:不是标准,只是对某一标准的补充说明,不含技术性规定。 (6)修改单:也是一种标准,应同原标准正文配合使用。 2.检索工具 (1)《DIN德国技术规程目录》(DIN-Katalogfür technischeRegeln):德、英双语各对照的年度累积目录,是查找DIN标准及德国其他机构制定的技术标准、规程的主要检索工具。1983年,该目录开始收录德国其他机构制定的技术标准和规程。1995年版目录分三卷六册,除DIN外,尚收录了200多种技术规程。 第一卷为德国标准;第二卷为国际标准和重要的外国标准;第三卷为DIN标准的译文目录。各卷包括分类目录、主题索引、序号索引几部分,并有英文主题索引。 ①分类目录:1994年开始按ICS分类法分类。正文前刊有ICS分类表(德英文对照),并附有ICS类号与DIN旧分类号的对照表。在每一类号下面,DIN标准排在最前面,以下依次是DIN-IEC、DIN-ISO等双号标准,以及其他机构制定的标准。后者先按标准代号字母顺序排列,然后再按序号排列。其次是联邦政府和州政府发布的技术法规。目录正文最后是航空材料规格标准(WL)。其着录格式见例8.6-31。 ②序号索引:所有标准按序号排列,DIN排在最前面,然后是双号标准、其他技术规程。 ③主题索引:有德语与英语主题索引两种,按字顺排列;采用一级主题词、二级主题词及三级主题词(或说明词)。在主题词后面注出ICS分类号。 〔例8.6-31〕 ④目录中常用符号、略语及其含义: A 修改单 E 标准草案 V 暂行标准 T 部分 BB1.附件 Z 撤消作废 AW摘录性标准 ▲新发布的或新作废的标准 ★欧洲标准 国际标准 (2)《DIN技术规程通报》(DINAnzeiger fürtechnischeRegeln):每月作为DIN机关刊(DIN-Mitteilungen)的附录出版,用黄色纸张印刷。按ICS分类报道新制定、修订、作废的DIN标准、其他技术规程,以及ISO、IEC、EN等国际、区域标准的最近动态。 (3)《世界标准信息》:中文月刊,报道中国标准情报中心的最新馆藏。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。