金宫桦皮书
蒙古族抒情歌谣。1930年从伊吉尔河畔(今伏尔加河畔)一座古墓中发掘出来，在25张桦树皮上分别写著蒙古文，畏兀儿文和八思巴字，其中蒙古文写的一首歌谣称之为《金宫桦皮书》。由于桦皮腐烂，用畏兀儿字写的诗句已经残破缺裂，不能通读；用蒙古文写的7页歌谣虽然也大部分破裂，但从蒙古诗的联头韵和四行一节等特征来推测补充，大体上还可以读懂。从易于通读的诗句来看，歌谣唱出了一个贫民的孩子从军之前的惆怅，以及母亲对儿子的劝戒和祝福。歌谣采用了母子对唱的形式，读起来分外亲切感人。它原来可能是一首抒情叙事式的长歌，可惜已经残缺不全了。但从现有的几段歌词来看，字里行间仍然洋溢著母亲的柔情和游子的乡关之思，语言朴素真挚，散发著强烈的生活气息。蒙文原文刊载于原苏联《东方研究》杂志1941年第二期上。后收入《蒙古族古代文学》。 |