金字经

---

【原文】：

春晚

惜花人何处，落红春又残，倚遍危楼十二阑⁽¹⁾。

弹，泪痕罗袖斑。

江南岸，夕阳山外山⁽²⁾。

。【曲牌名】：南吕

【原文作者】：张可久

【意译】：

爱怜花朵的人儿啊，如今你在何处?你看满园落花飘零，春天快将过去了。

我倚遍了高楼十二阑干，以手弹泪，罗袖上泪痕斑斑。看著眼前的江南岸，夕阳落处，远山外面还有远山。。【点评】：

这首小令以一个女子的口吻抒写暮春落花时节的伤感情绪和对远方情人的怀念。

首句“惜花人何处”，开门见山地点出此曲怀人的题旨。“落红春又残”，是时令景物的描写，反过来成为首句的环境烘托。

接著三句写主人公的动作，在高楼上走来踱去，倚遍阑干，可见其心绪之烦躁，盼望之殷切。

“弹，泪痕罗袖斑”，以富有节奏感的语言，生动地写出主人公失望之余悲伤落泪的情景，十分感人。

末尾两句写主人公还是把怀念和热望寄向远方，可是山外还有山，开阔悠远而带有迷茫的意境，象征著主人公忧伤、惆怅的悠长，读来余味无穷。