重纽三等有r介音说

---

关于等韵的学说。俞敏从梵汉对音中发现重纽三等与四等的区别是［ri］与［yi］的区别。在《大涅槃经·文字品》的梵汉对音中，短元音［i］写成“－”，这在重纽中是四等，这就说明那个元音或者前头没有介音，或者直接是一个有［y］介音的［yi］。而慧琳《一切经音义》卷二十五里对梵文和的对译汉字是“乙”，“乙”是重纽三等字，这说明重纽三等是［rid］，四等是［yid］郑张尚芳从汉藏比较方面的资料也证明三等B类(即重纽三等)带有［r］介音，与俞说不谋而合。重纽三等有［r］介音，在上古音体系中可得到确认，但这一介音在中古何时消失，尚待进一步研究，唐代的梵汉对音证明这一介音直到唐代尚未消失。