通转

---

音韵学术语。

㈠指一个汉字在押韵、谐声、假借等方面显示出读音从此部转入彼部的现象。韵部是后人根据先秦押韵情况划定的，就某个字说，从此部到彼部，这是“转”；就彼此两个韵部说，彼此相通，这是“通”。上古韵部通转主要指尾音脱落。如：“用［iu］有时训因为、由于，在此意义上也写作“由”［iou］。从语音学角度说，从［iu］到［iou］，是前者鼻辅音韵尾［-］脱落了，这种现象在各种语言中都常常发生，训诂学家则认为“用”从东部转到“由”所在的幽部，或者说东幽两部相通。《诗·小雅·谷风》第三章有六句，每句末尾的字分别是：风嵬死萎德怨。这首诗的韵例是每章二、四、六句押韵，二、四句的“嵬”“萎”古韵同为脂部，第六句的“怨”为元部。这种现象有三个可能：其一，怨字在语流中脱落鼻音韵尾［-n］；其二，嵬萎可能在先秦时有鼻辅音收尾；其三，诗人用韵不严格。训诂学家认为这属于元部转入脂部，或者说脂元相通。㈡指声纽的变化。这主要从谐声现象得来的，如：以“可”谐“何”，“可”为见纽，“何”为匣纽；以“每”谐“悔”，“每”为明纽，“悔”为晓纽……据此认为牙音(见纽)可以转为喉音(匣纽)，唇音(明纽)也可以转为喉音(晓纽)，照这样推论下去，几乎五音全部可以通转。其实，谐声字造字之时，声符未必与被谐字完全同音，有些可能仅取其相近而已。

把当时的语音相近误以为相同，然后说它通转，势必导致不可信的结果。