迎仙客

---

【原文】：

暮春

吹落红，楝花风⁽¹⁾，深院垂杨轻雾中。小窗闲，停绣工。帘幕重重，不锁相思梦⁽²⁾。。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：李致远

【意译】：

楝花开放的时候，风吹来，花儿纷纷飘落，深宅大院里的垂杨掩映在薄薄的雾中。我独坐在闲静的小窗间，不由得停下了手中的绣花活儿。看院落里悬挂著一重重的帘幕，但怎能锁住我的相思梦呢?

【点评】：

这支短曲形象地刻画了一位少女的相思之情。

作者熟悉生活，所以选择的形象很准确。由于题目是暮春时节，所以选的是楝树。楝树正是春夏之交开花，楝花风起，春天也就快结束了，因此落红纷纷也是很准确的。头两句，在语法上用的是倒装句，意思是楝花风起吹落红。接著写环境，是“深院”，用“轻雾中”形容，就有了一种迷迷蒙蒙的感觉。然后是主人公出现，停绣工的神态正是体现了内心的苦闷。

“帘幕重重”化用宋词，强调了“相思梦”是锁不住的，更使人觉得人身虽不自由，但内心的感情却是谁也阻挡不住的。