蒙古秘史
民族史书。原名《忙豁仑·纽察·脱卜察安》，明汉译名《元朝秘史》，亦称《元秘史》。撰人不详。是书载自成吉思汗二十二代远祖至太宗十二年共500余年的蒙古史事，多据口碑传说。共282节。明洪年武二十三年(1390)宋濂、王玮等音译和语译此书，收入《永乐大典》。有关成吉思汗之事，系多袭抄《元史》、《黄金史》、《成吉思罕合传》等。多夸张失真、颠倒错乱。该书保留古代蒙文的语言、修辞及一些小说故事和诗歌。几乎每卷都有二、三十首诗。现传世有15卷本和12卷本。15卷本系清鲍廷博从《永乐大典》中辑出，有钱大昕跋，故亦称钱本《秘史》，入《连筠簃丛书》。12卷本有顾广圻本和叶德辉本两种。顾本以《秘史》为底本，参校它本以定，后归盛昱所有。收入四部丛刊续编。叶本从顾本抄出，刊行于世，即叶氏观古堂刊本。内蒙古人民出版社1978年出版道润梯步新译简注本。1980年出版额尔登泰·乌云达赉三本合校本，纠正旧本错漏甚多，较为精审。国外有法、德、日、俄、英、土诸译本。清李文田《元朝秘史注》，沈曾植《元秘史补注》，高宝铨《元秘史注补正》(均为15卷)等为清人治其书较佳者。方贵龄以四部丛刊本为底本，校以观古堂本和苏联东方文献出版社影印鲍廷博写本，编成《元朝秘史通检》，其中“简注”、“对校”、“附见”3个栏目具有较高学术价值。中华书局1987年影印。 |