萨丽哈与萨曼
哈萨克民间叙事长诗。本世纪初在民间传说故事的基础上写成，口头流传于民间并有手写本传世，作者不详，有人认为是著名诗人阿赛提·纳依曼巴耶夫(?－1924)所撰。至今发现的有苏勒依敏·叶勒阿曼、阿斯哈尔·塔塔乃、艾民·夏非阔夫等人的不同变体本。这些变体本的差异不大，阿斯哈尔·塔塔乃版本于1946年在阿勒泰刊布。1980年《绿草》杂志首版发表了由这些变体本综合而成的版本，1970年由叶尔哈力、马哈坦等人改编成戏剧并搬上了舞台。该剧本曾译成汉文，马哈坦还曾改编为电影文学剧本。该长诗主要是在新疆阿勒泰、塔城一带流传。长诗反映了向往并争取恋爱自由的一对青年男女的悲剧命运：传说统治阿勒泰一带的汗王有一美丽的女儿叫萨丽哈，她不图荣华富贵，对王宫贵族和富豪巴依子弟不屑一顾，与家奴牧马人萨曼相恋，他们深知出身的贵贱差别不可能为世所容，因此以私奔的方式向世俗挑战，双双逃出家乡。汗王派兵缉拿，追回萨丽哈并判其永不嫁人。萨丽哈误认为萨曼被追兵打死，决心殉情，便自杀身亡。当萨曼来搭救萨丽哈时，见到爱人的墓悲痛万分，也自杀身亡，他们双双以死来反抗不合理的封建婚姻制度。在青河县境内的额尔齐斯河上游，有个叫“加亚塔斯”的地方，那里有个古代村落的遗址，据当地人说萨丽哈与萨曼的悲剧就是在那里发生的。 |