芍药斩新栽，当庭数朵开。东风与拘束，留待细君来

---

庭院中新栽的芍药，只有几朵开放。

我请求东风约束著它们，等到妻子归来时，再一齐绽放灿烂的笑脸相迎吧!把风和花加以拟人化，写出作者对妻子的一片深情。

注：斩新，崭新。拘束，此处有限制开放之意。细君，《汉书·东方朔传》云：“归遣细君，又何仁也!”颜师古注：细君：朔妻之名。一说，细，小也。朔辄自比于诸侯，谓其妻曰小君。

后以细君为妻之代称。

卢储《宫舍迎内子有庭花开》《全唐诗》第4153页。