维亚拉特
【生卒】：1901—1971 【介绍】： 法国翻译家、小说家。 曾在德国服兵役，有机会阅读到卡夫卡的作品，回国后，在让·波朗的帮助下，几乎把卡夫卡的作品全部翻译介绍给法国读者。还翻译歌德、尼采、托马斯·曼等德国作家的大量作品。在他创作的小说中，明显地受到德国浪漫派作家的影响，特别是受到卡夫卡的影响。 他发表的主要作品有小说《阴郁的巴特林》(1928)、《忠实的牧人》(1942)、《刚果的水果》(1951)等。 他曾任《新法兰西杂志》的专栏作家，发表过许多文章，在他死后整理成集出版：《人的最后新闻》(1978)、《大象是驳不倒的》(1980)、《四季年历》(1981)、《绝对的奥弗涅地区》(1983)、《吹笛者的家》(1986)等。维亚拉特的小说风格遒劲，富有独特的表现力：黑色幽默、紧张激昂的抒情手法和刻薄尖利的词锋。 |