纳斯列丁的笑话
书名。 即《土耳其的阿凡提的故事》。戈宝权译。中国民间文艺出版社1983年出版。 297页，25万字。共收412则笑话。分为❶ 基本的传统的笑话；
❷ 从19世纪手写本集子选出的补充的笑话；
❸ 从拉米伊编的旧的笑话集和伊斯兰教神学家居尔申尼的传记中听到的或是抄录出的笑话；
❹ 从台甫菲克·恰伊拉克的集子摘录出的笑话；
❺ 维列德·伊兹布达克在复查了基本的笑话集及手写本之后补充的笑话；
❻ 读者寄给维列德·伊兹布达克的笑话；
❼ 从阿台什——查台、伊兹塞特、巴夏的集子里选出的笑话；
❽ 读者寄来的笑话。附录：从中亚细亚《笑语集》选出的笑话。卷首有戈宝权的论文《霍加·纳斯列丁和他的笑话》。 |