红绣鞋

---

【原文】：

晚秋

梦断陈王罗袜⁽¹⁾，情伤学士琵琶⁽²⁾，又见西风换年华⁽³⁾。数杯添泪酒，几点送秋花⁽⁴⁾，行人天一涯!。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：李致远

【意译】：

当年陈思王与甄女相爱相离的故事犹如一场春梦，白居易的《琵琶行》诗句更让人伤怀，又到秋天了，萧瑟的西风吹来换了年华。送行时的几杯酒中滴著泪水，周围是点点送秋的菊花。唉!行人很快就要到遥远的天涯去了!

【点评】：

此曲用简练的语言表现了与朋友分别时的悲伤情绪。

题目是晚秋，晚秋本来就有一种凄凉萧瑟的氛围。开首两句从典故写起“梦断”加上“情伤”，渲染了离别的气氛。酒是“添泪酒”，花是“送秋花”，这些客观的事物都染上了感情色彩。

最后一声长叹，对于友人远行天涯感到无比伤怀。

全篇的景语，事实上都成为了情语。