矰弋机而在上兮，罗张而在下。

---

【集校】：

洪兴祖：矰弋机而在上兮，罗张而在下。

校语：弋，一作隿。

朱熹：矰弋机而在上兮，张而在下。

校语：弋，一作雉。

黄省曾：信矰弋机而在上兮，罗张而在下。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

朱多煃、庄允益：同洪本。

汪瑗：弋机而在上兮，罻罗张而在下。

毛晋：矰弋机而在上兮，罻罗张而在下。

姜亮夫：《説文》以隿爲缴，射飞鸟也。则隿爲本字矣。然经典无用此义者，亦不见此形。

案古从隹与从鸟之字，多不分，甲文、金文皆如是；则隿当卽鸢之异文，卽也，至也，本训，然古经典多以爲弋射字，因而引申爲矰也。《易·小过》：“公弋取彼在穴”，注：“弋缴射也”；《诗》“弋凫与雁”；《论语》“弋不射宿”；《左·襄七年·传》“好田弋”；《庄子·胠箧》：“弓弩毕弋”；《考工记》：“人利射侯与弋”皆射义，均爲先秦用弋爲隿之证也；《淮南·俶真训》：“矰缴机而在上”，注：“矰弋射鸟短矢也”，皆义。则本书作隿者，传者据许説所改也。(《重订屈原赋校注》)

。

【集释】：

王逸：矰，射矢也。

弋，亦射也。《论语》曰：弋不射宿。，鸟也。言上有弋射之机，下有张施之纲，飞鸟走兽，动而遇害。喻君法繁多，百姓动触刑罪也。

洪兴祖：矰，音增。《淮南》云：矰机而在上，罟张而在下。虽欲翔，其势焉得。

注云：矰弋，射鸟短矢也。机，发也。，音尉。《记》曰：鸠化爲鹰，然后设。

下，音户。

朱熹：矰，则僧反。弋，缴射也。机，张机以待发也。罻罗，掩鸟网也。

汪瑗：弋，以生丝係矢缴而射之也。

此机字虚看，与下张而之张字相对。罻、罗，皆掩捕，鸟兽之网也。张，展而布之于杙也。言上下则四旁可知。

陆时雍：机之密，举动之。《诗》云：萋兮斐兮，成是贝锦。

彼谗人者，亦已太甚。此伯奇所以流离，苌弘所以血碧也。

黄文焕：在上在下，机械布满，无隙可逃。説得千古小人广害君子之密。

王夫之：矰，以丝繫矢。

张诗：言今射猎之矰弋，则机而在上，捕禽兽之罻，则张而在下。

蒋骥：此序抒之由，而归于洁身以避患也。

奚禄诒：矰弋二句，喻朝廷苛政。

戴震：于矢谓之矰。罻，小罔也。《尔雅》：鸟罟谓之。

胡文英：机在上，张在下，喻小人用事，法至严密，君子不得不畏也。

刘梦鹏：罻，掩鸟，设持以相向之意。张，施弓弦也。

沈德鸿：机，动词，犹言设也。

张，张布以伺也。

闻一多：机，发也，动词，与张对文。《淮南子·俶真篇》：“今矰缴机而在上，罟张而在下。”注曰：“机，发也。”《汉书·息夫躬传》：“应隼横厉，鸾徘徊兮，矰若浮猋，动则机兮。”本书《七谏·谬谏》、《哀时命》并云“机蓬矢以射革。”机字义并同此。

马茂元：机，矰弋上面有机栝，一触卽发，这里作动词用，就是安装的意思。二句相对成文。

姜亮夫：弋，橜也，先秦多用爲隿射字，《哀时命》“上牵联于矰隿”隿卽弋之本字，《説文·隹部》：“隿，缴射飞鸟也”。《诗·郑风》“女曰鷄鸣”孔疏：“以绳系矢而射鸟谓之缴射”，是弋乃动字，谓以缴矢射飞鸟。

然《墨子·备城门》云：“一寸一涿弋，弋长二寸，见(卽间之)一寸，相去七寸。涿卽《説文》椓字，击也。

《兔罝传》“丁丁，椓杙声也。”《六韬军用》：“委环铁弋，长三尺以上三百枚。椓杙鎚，重五斤，柄长二尺以上，百二枚。”《説文》亦云：“弋，橜也”，则弋乃橜之属，其字又作杙，而非隿射，隿射字当作隿也。弋则借声也。

惟古书极少用隿，而皆用弋字，桂氏《义证》引之详矣。机，朱熹以爲张机以待发，是也。《鬼谷子·飞箝》：“料气势爲之枢机以迎之随之”，注：“机所以主弩之放发”。

则此机字乃以名词作动字用耳。此句与下罻罗张而在下同例。(《重订屈原赋校注》)

朱季海：《説文·木部》：“主发谓之机”，楚言以机发矢，亦谓之机，此与“机蓬矢以革”(庄忌、东方朔咸有此句，盖出屈宋遗文，説详《存疑》)，俱谓以机发之矣。

洪引《淮南》及《注》，见《俶训》，盖援《惜诵》以成文；然变“罻”爲“罟”，而言“机”正同，则知下逮汉之淮南，此语未更，而“罻”之云，已无复鄢郢旧俗也。(《楚辞解故》初编)