网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 眉妩
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义 眉妩

【词题】:新月

【原文】:

渐新痕悬柳(1),淡彩穿花,依约破初暝(2)。便有团圆意(3),深深拜(4),相逢谁在香径?画眉未稳(5),料素娥、犹带离恨(6)。最堪爱、一曲银钩小,宝奁挂秋冷。

千古盈亏休问,叹漫磨玉斧(7),难补金镜(8)。太液池犹在(9),凄凉处、何人重赋清景?故山夜永,试待他窥户端正(10)。看云外山河(11),还老桂花旧影(12)。。【意译】:

一弯新月渐渐升起,悄悄地悬挂在柳梢上,淡淡的清辉穿过花丛,仿佛穿破了初夜的昏暗。

新月初升便已有了团圆之意,少女朝著新月深深下拜。花香飘飞的园中小径上,能否见到和她一样拜月祈福的人?新月微露,常有缺痕,好像嫦娥还没画好的眉毛,大概这是因为她还带著离愁别恨吧。弯弯的新月有如银钩,挂住了寒秋巨大的天幕。

不要问为什么月亮自古以来有圆有缺,可叹的是即使细细磨利了玉斧,也难以修补那残缺的月亮。皇宫苑内的太液池依然还在,然而四处凄凉残败,有谁还会去赏月赋诗、赞美它清秀的景致呢?长夜漫漫,故国的山山水水正在等待著一轮圆月照进千家万户,你看那晶莹的圆月中分明掩有故国大地的影子,只是月中桂树因感伤山河破碎而衰老。。【点评】:

这首词是王沂孙咏物词中寓意比较明显的一首。

全词借咏新月寄寓故国沦亡的沉痛之感,上片刻划新月,多用闺中意象,轻柔婉丽;下片写世事沧桑,多用历史上的传说典故,苍凉悲慨,有良臣不再、金瓯难补之叹。结句更是无限感伤:明月尚有圆时,而山河破碎却难以恢复。

正如陈廷焯《白雨斋词话》评论这首词时所说:“一片热肠,无穷哀愁。”

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 11:19:11