瑞鹤仙

---

【原文】：

悄郊原带郭，行路永、客去车尘漠漠。

斜阳映山落，敛余红犹恋，孤城阑角。凌波步弱⁽¹⁾，过短亭、何用素约⁽²⁾。有流莺劝我⁽³⁾，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕⁽⁴⁾，扶残醉、绕红药。叹西园已是，花深无地，东风何事又恶?任流光过却，犹喜洞天自乐⁽⁵⁾。。【意译】：

昨天黄昏，静悄悄的郊野连著城郭，漫长的道路通向远方。

行客已乘车远去，只留下车后弥漫的尘土。夕阳依山而落，余晖依恋著城楼上的一角栏杆，迟迟不愿收尽那一抹微弱的红光。

同行的歌女脚步越来越慢了，经过路旁的驿亭休息时，我们又意外地遇上了另外一个熟悉的歌妓。她劝我重新解下马鞍，坐下来慢慢小酌几杯，解解春乏。

记不得什么时候归来，也不知是谁扶我上马，只知道醒来时已经睡在家中的楼阁上了。一阵狂风吹得窗帘翻飞，我不由想起了庭院里的春花堪虞，忙带著昨日残剩的几分酒意，绕过鲜红的芍药，奔赴西园。不知为何东风又是恶狠狠地猛刮猛吹，吹得西园已是落红满地，让人叹息不已。就让时光飞快流逝吧，我仍然喜欢在这洞天福地般的家中自得其乐。

。

【点评】：

这首词记昨日黄昏到今日清晨之事，结构精奇，把错综复杂的事件叙述得顿挫生姿，融写景、叙事、抒情、议论于一体，足见作者驾驭文字的功力