清平乐

---

【原文】：

留春不住，费尽莺儿语。

满地残红宫锦污⁽¹⁾，昨夜南园风雨。

小怜初上琵琶⁽²⁾，晓来思绕天涯。

不肯画堂朱户⁽³⁾，春风自在杨花⁽⁴⁾。。

【意译】：

春天就要走了，连黄莺儿费尽巧舌，苦苦相劝，也没能留住。

昨夜一阵风雨，南园里便万花凋谢，残红满地，有如一幅污损了的宫锦。

早上起来，听到歌女正在弹奏哀怨伤春的琵琶曲，不由思绪万千，无边无涯。春天又怎么肯只停留在富贵人家的庭院里呢?且看花园外那报告晚春的杨花漫天飞舞，多么自由自在!。【点评】：

这首词在主题上无非伤春惜春，看似无新意，但在抒情上融进了词人的性情人格，便具有独到之处。

上片不直说自己无计留春，而用拟人法借黄莺吐露真情，构思奇特，故能给人以新鲜之感。下片将景物人格化，并由此悟出人生哲理：美好的事即使行将结束，也依然美质不改。