汗牛充栋

---

形容书多的典故。

语出柳宗元《唐故给事中皇太子侍读陆文通先生墓表》：“孔子作《春秋》，千五百年，以名为传者五家，今用其三焉。秉觚牍，焦思虑，以为论注疏说者千百人矣。攻讦很怒，以辞气相击排冒没者，其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。

”大意是说，孔子写《春秋》以来，给它作传的共有五家(《左传》、《公羊传》、《谷梁传》、《邹氏传》、《夹氏传》)，至今还流传三家。其后，更有成百上千的人殚精竭虑地为它们作注解讲疏，写出了很多见解不一的著作。这些书堆起来能塞满屋子，拉出去则要使牛马都累得出汗。后人便以“充栋”、“充梁栋”、“盈屋充栋”、“汗牛塞屋”、“牛汗”、“汗牛充栋”等词形容书多。如刘克庄《朝中措·艮翁生日》：“此翁岁晚，有书充栋，有酒盈樽。”吴嘉纪《题〈易〉图书赠苏母》：“奇书异帙充梁栋，世俗纷纷那知重。”江藩《汉学师承记·卷二·惠周惕》：“宋元以来，说经之书，盈屋充栋。”袁枚《黄生借书说》：“汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书有几?”王夫之《衡山廖氏族谱序》：“学不渊源于敦本，教非舆权于形家，即栋充渠禄，牛汗湘签，岂足摅至文于心德，体圣绪于身先也哉!”萧抡《读书有所见作》：“汗牛充栋藏，于我竟何益!”其中“汗牛充栋”一词为后世常用。