水仙子

---

【原文】：

喻纸鸢⁽¹⁾

丝纶长线寄天涯⁽²⁾，纵放由咱手内把⁽³⁾。纸糊披就里没牵挂⁽⁴⁾。被狂风一任刮，线断在海角天涯。

收又收不下，见又不见他，知他流落在谁家?。【曲牌名】：双调

【原文作者】：无名氏

【意译】：

一根丝纶长线把它寄放到天涯，任意放飞都由我用手操纵它。

纸糊的身架没有牵挂。被狂风任意刮，线断了飘落在海角天涯。要收又收不回来，要找也找不到它，不知道它流落到了谁家?。

【点评】：

小令的题目是“喻纸鸢”，纸鸢即风筝。

风筝是一种客观的实物，“喻”则在客观形象中加上了主观的感受。作者先写风筝无牵无挂地在空中放飞，接著笔锋一转写断线后的飘泊无定，最后发出感叹，这种感叹，表面上是写风筝，实际上是自己心境的写照，是以风筝断线比喻个人命运难以掌握。

元代知识分子地位低下，命运多舛，人生路途上不知何时便会遇上“狂风”，最后会找不到归宿。因此在纸鸢身上寄托著作者对命运的感慨。