杖玉华与朱旗兮，垂明月之玄珠。

---

【集校】：

洪兴祖：杖玉华与朱旗兮，垂明月之玄珠。

校语：华，一作策。

黄省曾：杖玉策与朱旗兮，明月之玄珠。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

朱多煃、庄允益：同黄本。

闻一多：华，疑当从一本作策。

策可言杖，华则不然。王注曰‘杖执美玉之华”，华亦当作策。

朱燮元本，大小雅堂本并作“策”，与一本合。

何剑熏：一本作“策”是。

日本庄允益本正作“策”。

。

【集释】：

王逸：朱，赤也。

黑光曰玄也。

黄寿祺：明月，明月珠，即夜光珠，因珠光晶莹似月光。故名，省作“明月”。

王泗原：杖，持。

明月，珠名。玄，同悬。古玄字本是悬系之象。“悬珠”也见《汉书·东方朔传》。珠悬则光明周彻，故云垂。语本李斯“垂明月之珠”。王注以玄爲“黑光”，非。

汤炳正：华，即“花”。

玉华，犹《九章·涉江》之“玉英”。垂，佩戴。玄珠，黑珠。