我决死而不生兮,虽重吾何及。
【集校】: 洪兴祖:我决死而不生兮,虽重 吾何及。 校语:一云吾其何及。 黄省曾、明繙宋本、朱多煃:同洪本。 校语亦同。 庄允益:同洪本。 徐仁甫:“吾”不作宾语,则追吾不当连读;言“吾何及”,亦无意义。“吾”当作“其”,“其”犹“之”也。 “虽重追之何及”,与《九辩》“虽重介之何益”句法相同。一云“吾其何及”,“吾”字衍文。 王泗原:我决死而不生兮,虽重追其何及。校语:看语意,看音节,当有“其”字,无“吾”字。 。【集释】: 王逸:言亦无所复还也。 黄寿祺:追,追怀。重追,再三追思。 潘啸龙:决死,决心一死。重追,多次、再三地追劝我(指女嬃)。 |