悲余性之不可改兮，屡惩艾而不。

---

【集校】：

洪兴祖：悲余性之不可改兮，屡惩艾而不。

校语：艾，一作，一作。，一作移。

艾、竝音乂。

，徙也，通作移。

黄省曾：悲余性之不可兮，屡惩艾而不。

明繙宋本：同黄本。

校语同洪本。

朱多煃：同黄本。

庄允益：悲余性之不可兮，屡惩艾而不。

。【集释】：

王逸：言己体受忠直之性，虽数爲谗人所惩艾，而心终不移易也。

黄寿祺：惩艾(－yì)，被惩创而戒惧，也指从失败中吸取教训。

王泗原：艾，的同音假借字，音刈，鱼肺切(废韵)，《説文》惩互训。《广韵》：“惩，戒也，止也。，困患爲戒。

”，迁徙(《説文》)，今借用移字。

汤炳正：惩艾，即“惩”，洪氏《考异》：艾，一作，是。

因受创伤而戒惧。