字词 | 急声 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 急声 音韵学术语。 与慢声相对。古人有二字急读成一音、慢读仍为二音的说法,前者称急声,后者称慢声。南宋郑樵《六书略·论急慢声谐》:“急慢声谐者,慢声为二,急者为一也。梵书谓二合声是也。 梵人尚音,故有合二而成声,合三合四而成声;华人尚文,惟存二合……慢声为者焉,急声为旃,旃为者焉之应;慢者为者与,急声为诸,诸为者与之应……”郑樵以为汉语的急声与翻译佛经的二合相同。这是误解。佛经中的二合、三合、四合,是指梵文中一个元音前有两个、三个、四个辅音,而“者焉”同“旃”、“者与”同“诸”的关系是出于天然的反切关系,“者”、“旃”同声母,“焉”、“旃”同韵母;“者”、“诸”同声母,“与”、“诸”同韵母。显然,汉字的急声,慢声并不等于佛经翻译中的二合。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。