怀质抱,独无匹兮。
【集校】: 司马迁:怀情抱质兮,独无匹兮。 洪兴祖:怀质抱 ,独无匹兮。校语:《史记》云:怀 抱质。 朱熹:怀质抱情,独无匹兮。校语:质,《史》作情。 情,《史》作质。匹,当作正,字之 也。 以韵叶之,及以《哀时命》考之,则可见矣。(《楚辞集注》)〇“怀质抱情,独无匹兮。”诸本皆同,《史记》亦然。而王逸训匹爲双。 《补注》云:“俗字作疋。”则其来久矣。 但下句云:“伯乐旣没, 焉程兮”,于韵不叶,故尝疑之,而以上下文意及上篇“并日夜而无正”者证之,知匹当作正,乃与下句音义皆叶。然犹未敢必其然也,及读《哀时命》之篇,则其词有曰:“怀瑶象而握琼兮,愿陈列而无正”,正与此句相似,其上下句又皆以荣逞成生爲韵,又与此同,然后断然知其当改而无疑也。(《楚辞辩证》) 黄省曾:同《史记》。 明繙宋本:同朱本。校语同洪本。 朱多煃:怀 抱质兮,独无匹兮。 汪瑗:同朱本。 毛晋:同洪本。 庄允益:同朱多煃本。 陆时雍:匹,当作正。 戴震、汪梧凤:怀 抱质,独无匹兮。校语:怀 抱质,一作怀质抱 。 林云铭:匹,正字之 。 刘梦鹏: 作质,质作 ,匹当作正。 刘永济:钱大昕《史记考异》曰:“程读如秩,与匹爲韵。”按钱説于音理虽合,然以义求之,朱説爲长。 观洪氏匹作疋之言,知古本有作正,俗写作疋。因 爲匹耳。 闻一多:朱説是也。《史记》亦 作匹,惟日本泷川龟太郎《史记会注》引枫本三本并作正。 不知彼邦旧本《史记》如此,抑据朱説改之。 姜亮夫:《哀时命》云:“怀瑶象而握琼兮,愿陈列而无正”之意义同此,则朱説是也。惟王逸《章句》匹,双也,已作匹矣。 沈祖緜:匹程不韵。 生,唐武后改 ,疑原文爲生,写者不知 之爲生,改作匹尔。生与下文人生有命应。 蒋天枢:怀情抱质,独无匹兮。 校语:(怀情抱质),从黄本、夫容馆本。 何剑熏:当本《史记》作“怀情抱质。”《淮南子·缪称训》:“怀情抱质,天弗能杀,地弗能埋。”所作与《史记》同,当从。(《楚辞拾瀋》) 。【集释】: 王逸:匹,双也。 言己怀敦笃之质,抱忠信之 ,不与衆同,故孤茕独行无有双疋也。 朱熹:无正,与“并日夜无正”之正之意同。 钱澄之:正者,《庄子》所谓将孰使正之也,正是平其是非。 王夫之:匹,合也。 抱忠诚以孤立于党人之世。 林云铭:言我之忠心,无有正其是非者。 胡文英:怀其本质,抱其挚清,又无匹偶之人,以至于此。 刘梦鹏:怀 抱质,卽所谓“文质疏内,材朴委积”者也。正,犹“九天爲正”之正,叶音征,谓品列差别其材也。 闻一多:《淮南子·缪称篇》“怀情抱质”,情质犹诚实。 文怀沙:质是质实,怀质抱 就是怀抱著质实的感 。(《屈原集》注) 黄孝纾:正,证明。 姜亮夫:怀质句,当从《史记》作“怀情抱质”,怀情屈子常语,怀朕情而不发是也;抱质犹抱朴也,无正无所取正也。 蒋天枢:质,实也。 抱实,谓怀抱可以实现之方畧。独,孤独,言无助。 无匹,卽“无朋”,疑此匹字卽读如朋。 金开诚:质,质朴。这裏指质朴诚信的本性。 |