帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。

---

【原文出处】：宋·张咏《雨夜》

帘幕中非常寂静，长满竹丛的院庭很是深邃。

客游人满怀孤寂面对孤灯低吟，平白无故又传来雨滴空阶的声音，把万里思乡之心都滴碎了。诗句写夜雨思乡的情景，前两句描写环境的凄清冷寂，“孤寂伴灯吟”表现主人公深夜不寐，愁情已现，“空阶雨”更令人难以入眠，真是愁上加愁。

注：无端，没来由，无缘无故。