帐和账

---

《简化字总表》规定这是两个不同的字，不能以“帐”代“账”。

“帐”指用纱布等做成的遮蔽用的东西，本义指帐幕，所以从巾(巾，麻丝织品)。“帐篷、蚊帐、营帐、青纱帐”等词语中都用“帐”。“账”从贝，表明与财富有关。所以本义指有关钱财、贷物出入的记载，如“账簿、记账、结账、查账、清账、算账、账目、账单、账号”等。另一个意思指债务，如“欠账、还账、赊账”等。再一个意思专指账簿，如“一本账”。

《新华字典》和旧《现代汉语词典》都有“帐”无“账”，而把“账”作为“帐”的异体字排在字头“帐”的后面。现在很多人仍以“帐”代“账”。《现代汉语词典》1996年修订本已把“帐”“账”分立为两个字头，与《简化字总表》统一了起来。