射琴匣

---

新罗时代的史话。

是与正月十五，以糯米做祭饭吃的习惯有关的故事，载于《三国遗事》中。新罗炤智王十年(488年)，国王在天泉亭巡视时，乌鸦和老鼠来到他面前不断啼叫。老鼠竟口吐人言：“跟著乌鸦去!”于是国王命令骑士紧跟著乌鸦追去。往南追到避村的时候，只见两只野猪相斗，这当儿，乌鸦已飞得无影无踪。

正在他徬徨之际，突然从池塘中出来一位老翁把一封信交给骑士，信封上写道：“开见两人死，不开一人死”。骑士于是把信带回，呈交国王。

国王接信之后说：“与其打开信封使两人死，不如不开，只死一人。”这时掌管占卜的官向国王禀奏道：“二人是指一般老百姓，一人是指国王”。国王于是打开了信封，只见信上赫然写著三个大字：“射琴匣”，于是国王回到宫中，见到一个装玄鹤琴的大琴匣就用弓箭射它，琴破，只见大匣中有男女二人通奸。男的是内殿焚修僧，女的是王妃。国王于是下令将两人处死。从此以后形成了一个习惯：每年正月的第一个上亥、上子、上午日，诸事必须十分慎重，还有不少禁忌。

而正月十五日这一天也就被定为乌忌日，以糯米饭祭乌鸦，这个池塘称为“书出池”。这个传说反映了宫廷的一些讳莫如深的隐私。