安公子

---

【原文】：

弱柳千丝缕，嫩黄匀遍鸦啼处⁽¹⁾。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。

问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否⁽²⁾?料静掩云窗，尘满哀弦危柱⁽³⁾。

庾信愁如许⁽⁴⁾，为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。念永昼春闲⁽⁵⁾，人倦如何度?闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌，残照依然花坞⁽⁶⁾。。

【意译】：

千万条纤柔的柳丝参差披拂，婀娜多姿；嫩黄色的柳丛中，鸦鸟声声啼鸣著春意。

早春时节，一番风雨过后，依然春寒料峭，刚换上了丝罗春衫，所以感到有点单薄，挡不住寒气的侵袭。在这乍暖还寒的时候，最易怀恋故乡。

借问春归的燕子，在你们来的路上，经过绿水桥边的那座画楼时，不知是否见到过我日夜思念的伊人?想来她一定紧闭著绮丽的窗户，百般无聊，万事无意，连琴瑟都积满了灰尘。

身在异乡，我就像当年的庾信那样，把满怀愁绪都攒集在眉峰上。这一切，究竟是为了谁?站在东风里独自流泪，伤心的泪水只能寄付烟波迷蒙的东流之水。春天的白昼特别长，我闲寂无聊，精神倦怠，这一天又一天，如何才能捱过去?我百般无聊，傍靠著枕头懒懒地躺下，在黄鹂婉啭的娇啼声中恍惚入睡，不一会儿又被同样的莺啼声从睡梦中唤醒。醒来后，更觉精神不振；春日迟迟，余晖依然映照著花圃，这难捱的一天怎么还没有过去?。【点评】：

客居而至春日，倦游思归之心自然而生。

这首词上片以鸦啼柳丛、燕飞风雨的新春景色触发思恋之情；“嫩黄匀遍鸦啼处”，一个“匀”字，顿使春色遍地。下片著重写愁，东风和煦，碧水东流，黄莺娇啼，这些本来都是欢乐的题材，可是在作者的笔下，却都成了反衬自己忧怨愁闷的景物。