媒介语
也叫“中介语”。指人们设想的在全球统一的多对多机器翻译系统中起中介作用的语言。各民族采用统一的机器翻译媒介语时，源语分析和目的语生成都只与媒介语打交道，即把源语分析转换为媒介语，再把媒介语转换生成为目的语。这样，只需分别为每种语言制定一套分析系统和一套生成系统就行了。从总体上看，这样做将大大减少机器翻译的规则系统，节省研制的费用，提高翻译的效率。目前已经提出的媒介语方案很多，不外是三大类型：或者以某种现成的自然语言作媒介语；或者创制一种人工语言作媒介语；或者介于前两者之间，采用某种经过标准化和简化的自然语言作媒介语等。 |