好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远

---

此处是词人对姊妹的嘱托，希望她们能借过往的大雁传递书信，以慰籍离情。

因为我去的莱州毕竟不是虚渺的蓬莱仙岛，捎个消息总还是方便的。句中以想象之词宣达羁旅的苦闷，思接千里，善于取境。

注：东莱，郡县，汉置。后改置州，更名莱州，治所在今山东掖县。

蓬莱，仙山名，传说在渤海中。

李清照《蝶恋花》《全宋词》第928页。