失宫调牌名

---

【原文】：

大雨

城中黑潦⁽¹⁾，村中黄潦，人都道天瓢翻了。出门溅我一身泥，这污秽如何可扫?东家壁倒，西家壁倒，窥见室家之好⁽²⁾。

问天公还有几时晴?天也道阴晴难保。。【原文作者】：无名氏

【意译】：

城里满街是黑乌乌的积水，村中到处是黄澄澄的水坑，大家都说天上的水瓢给打翻了。

出门的话，溅得我一身污泥，这满地的肮脏的东西怎样才能扫除?东家的墙壁倒了，西家的墙壁倒了，弄得家家人家敞开了内室任人窥视。问天公还过几时能够放睛，天公回答说，何时阴何时晴我也难保。

。【点评】：

这首小令全用口语，全写实景，使人感同身受。

“人都道天瓢翻了”完全是百姓的语言，十分形象、生动。“东家壁倒”几句画面逼真，写出了大雨造成的严重灾害。虽然从整首曲子看，多为粗线条的勾勒，但又不失细致，因城中人众车多，故称黑潦，乡村多泥土，故称黄潦，一黑一黄可见作者对生活之熟悉，描写之细致准确。末两句似神来之笔，使艰难中的百姓更增添了几分无奈。这首小令虽然写的是大雨成灾，但蕴含著作者对整个社会无望的情绪。