夜游宫

---

【原文】：

叶下⁽¹⁾斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子⁽²⁾，立多时，看黄昏灯火市。

古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起，有谁知，为萧娘书一纸⁽³⁾?。【意译】：

落叶纷纷，夕阳斜照秋江。

江中细浪轻逐，奔流直向沉沉远方。我站在桥头，任凭寒风吹得眼睛发痛，久久地凝望著暮色中灯火初上的闹市。

躺在简陋的茅屋里，破窗透风，寒风阵阵，时而传来井边梧桐树叶飞坠落地的声音。

然而，我却毫不贪恋这略能给人暖意的薄被，起而又卧，卧而又起。

有谁知道我这么心绪不定，竟都是由于她的一封信呢?。【点评】：

这首词主要通过情景的铺叙和人物的行为描写，层层递进，刻划一种心情，创造一种意境。上片写独立桥头，凝神远望，隐衬出主人公孤寂无侣的愁绪；下片寒窗透风，长夜难捱，本当裹紧单薄的衾被，而主人公却丝毫不恋，再三而起，十分传神地摹写出了游子冷清、孤寂和不安的心理