喜春来

---

【原文】：

永康驿中⁽¹⁾

荷盘敲雨珠千颗，山背披云玉一蓑⁽²⁾，半篇诗景费吟哦。芳草坡，松外采茶歌。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：张可久

【意译】：

细细的雨点敲打在荷叶上，飞溅出千颗珍珠，山峰披著白云，就像穿了一领白玉般的蓑衣，这半篇诗景令我唏嘘吟哦。看远处一片碧翠如茵的芳草坡，忽然从松林里传来了优美的采茶歌。

【点评】：

这首小令是作者旅居永康驿站时，对周围环境的写景感怀之作。

小令描写山村的即景。这是一个细雨濛濛的白天，一般写法是雨敲荷盘，作者却用倒装句法，写作“荷盘敲雨”，别有意趣。“山背披云玉一蓑”，想象和比喻非常奇特，短短两句把雨景写得鲜活而优美。作者还很注意对景物色彩和声响的描写，玉一蓑、芳草坡都有色彩，而首句的“敲”，以及末句的“松外采茶歌”都有声响，这首小令可称有声有色。

最后两句则把闲适幽远的意境加以扩展并诗化，轻松愉悦的心情不由得跃然纸上。