叨叨令

---

【原文】：

悲秋

叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹⁽¹⁾，啾啾唧唧促织儿依柔依然叫⁽²⁾。

滴滴点点细雨儿淅零淅留哨⁽³⁾，潇潇洒洒梧叶儿失流疏剌落⁽⁴⁾。睡不著也末哥，睡不著也末哥，孤孤零零单枕上迷颩模登靠⁽⁵⁾。。

【曲牌名】：正宫

【原文作者】：周文质

【意译】：

屋檐下的风铃发出叮叮当当的声响，蟋蟀也在啾啾唧唧婉转鸣叫。

细雨在斜风中淅淅沥沥从天而降，梧桐叶疏疏拉拉、潇潇洒洒四处飘落。难以入睡呀，难以入睡，只得孤孤单单、迷迷糊糊倚靠在枕头上。。【点评】：

“自古逢秋悲寂寥”，风铃叮当，促织啾唧，细雨飘零，树叶摇落，这秋夜中的凄凉秋景、秋声，触发了作者的悲秋之情，以至夜不能寐，独倚孤枕。

那一连串鲜活生动的双声叠字，既是对萧瑟秋声的描摹，也是对悲秋情绪的渲染，情与景相融，深切表达了作者难以排遣的愁绪。“睡”句的复沓，更是将这种感情表现得酣畅淋漓。而曲中“单枕”一句，最终揭开了这“愁绪”的由来，也给活泼奔放的曲子增添了些许韵味。通篇采用象声词摹声，生动贴切，形象逼真，且语言富有音韵和谐之美。