及

---

(一)〈连词〉用在句中，连接词或词组，表示并列关系，可译为“和”、“以及”等。

❶ 既视建筑雕刻为繁复，而又含有音乐及诗歌之意味，故感人尤深。《图画》——既然比建筑雕刻内容还要丰富，并且又包含有音乐和诗歌的意味，所以对人的感染特别深。

❷ 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人。《赤壁之战》——刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，但现在归队的战士和关羽的水军精兵还有上万人。

❸ 太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。《荆轲刺秦王》——太子以及知道这事内情的，都穿著白衣，戴著白帽来为他送行。

(二)〈介词〉

1．介绍出动作、行为发生的时间，可译为“等到”、“趁”、“到”等。

❶ 及其哀也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。

《伶官传序》——等到他衰败的时侯，几十个伶人就能围困他，使他身死国灭，被天下人所耻笑。

❷ 日初出大如车盖，及日中则如盘盂。

《两小儿辩日》——太阳刚刚出来时大得像车伞一样，等到中午却像盘子或盂口了。

❸ 虽少，愿及未填沟壑而托之。

《触龙说赵太后》——虽然年岁还小，希望趁我未死之前，把他托付给您。

❹ 民不足而可治者，自古及今，未之尝闻。《论积贮疏》——老百姓吃穿不足国家可以治理好的，从古到今，从来没听说过。

2．介绍出动作、行为的处所，可译为“到”、“到了”等。

❶ 火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。《赤壁之战》——火势很大，风势很猛，带著火的船像箭一样地冲向曹军，把曹操的战船全烧光了，火焰蔓延到岸上的营盘。

❷ 及里城，亦然。《李愬雪夜入蔡州》——李愬的军队到了城里，也是这样。

❸ 及郡下，诣太守，说如此。《桃花源记》——到了郡城，拜见了太守，如此这般地说了一番。

〔附〕“及”作动词时，可译为“到”、“赶得上”、“临到”、“如”、“达到”、“遭遇”、“连及”、“推及到”等。

❶ 逃未及远，市者还。

《童区寄传》——区寄没逃到多远，谈交易的强盗回来了。

❷ 其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也!”《邹忌讽齐王纳谏》——他的妻子说：“您漂亮得很，徐公怎能赶得上您呢!”

❸ 此其近者祸及身，远者及其子孙。《触龙说赵太后》——这就是说他们的灾祸近些的临到自己的身上，远些的又临到子孙的身上。

❹ 郯子之徒，其贤不及孔子。

《师说》——郯子这些人，他们的品德学问不如孔子。

❺ 今成皋、陕西大涧中，立土动及百尺，迥然耸立，亦雁荡具体而微者，但此土彼石耳。

《雁荡山》——现在成皋、陕西的大沟谷里，直立的土峰常常达到百尺，高远的耸立著，这也算是雁荡山的一个小的缩影，只不过这里是黄土，那里是石头罢了。

❻ 卒不去，故及于难。

《谭嗣同》——终于没有去日本，所以遭遇到灾祸。

❼ 闻之：一人飞升，仙及鸡犬。《促织》——听说有这样的话：一个人修炼升了天，他的仙气也连及到鸡狗身上。

❽ 老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。

《齐桓晋文之事》——尊敬自己的老人，把它推及到尊敬别人的老人；爱护自己的孩子，把它推及到爱护别人的孩子。