The Living and the Dead

《活着还是死了》，泰戈尔于1892年写的短篇小说。迦冬比尼死了丈夫，没有留下孩子，他照顾丈夫的弟弟的儿子，视为己出。有一天，迦冬比尼突然得心脏病死去，沙罗达松科尔连夜送到河边尸体焚化场。在焚化场工人出去筹备柴火之机，她突然醒了过来。焚化工人回来不见了尸体。为了推卸责任，便欺骗主人说尸体已经焚化。迦冬比尼去学校好友久格玛雅处暂避，但过了几天久格玛雅丈夫石瑞帕提查拉打探来的消息说，迦冬比尼死了。她被赶了出来。又去丈夫弟弟处，吓得全家人魂飞魄散。她无路可走，只好跳河自杀，用死来证明她并没有死。