The Judge

《法官》，泰戈尔于1894年写的短篇小说。妓女基罗达青春已逝，又被男友卷走首饰和金钱。她和3岁的儿子生活无着落，在无奈之下抱着儿子跳井自杀。她被人救活，儿子却被淹死。她被严厉的莫希特莫亨法官判处绞刑，以儆效尤。在执行绞刑的前一天，法官去监狱菜园，听见基罗达大喊大叫，要求法官退还警察收走的她的心爱的戒指。法官准许。他要看看这个戒指为什么值得女人在死前还留恋不舍，发现戒指的一面在象牙上用油彩画着他自己年轻时的像，另一面刻着他那时诱骗姑娘时用的假名，于是认出基罗达就是24年前在他上大学时被他诱骗私奔而后又被他无情抛弃的当时仅14岁的美丽寡妇赫姆莎悉。

---

The Judge

《裁判》，泰戈尔《新月集》里的诗。