北山而流涕兮，临流水而太息。

---

【集校】：

洪兴祖：北山而流涕兮，临流水而太息。

校语：北山，一作南山。流水，一作深水。

朱熹：望北山而流涕兮，临流水而太息。校语：北山，一作南山。

流，一作深。

黄省曾、汪瑗、毛晋、庄允益：同朱本。

明繙宋本：同朱本。校语同洪本。

朱多煃：同洪本。

戴震、汪梧凤：望南山而流涕兮，临流水而太息。校语：南山，一作北山，非。

陆侃如：上文説，“有鸟自南兮，来集汉北”，下文説，“南指月与列星”“狂顾南行，聊以娱心兮”：此可证作此篇时，著者已放于汉北——郢都之北。

那又何至“望北山而流涕”呢?《补注》校语云，“北一作南”，今改从之。

徐英：当作南山。

前云“来集汉北”。若更望北山，何所指乎?盖原在汉北，则郢都诸山爲南山矣。

闻一多：本篇韵例亦以二进，此处侧得息三字相叶，依例亦当脱二句。寻上文“道卓远而日忘兮，愿自申而不得”，二句无注，当係今本夺漏。

以常推之，所夺正文二句，宜在所夺注文邻近，故又疑夺去二句当在“望北山”句上。

刘永济：戴氏曰：“郢，《説文》云：‘故楚都，在南郡江陵北十里。’杜元凯注《左氏春秋》云：‘今南郡江陵北南城是。’江陵，今属湖北荆州府，故江陵城，卽府治，附郭也。

《水注·江水篇》云：‘楚船官地也，春秋之渚宫矣。’渚宫在今城内西隅，城北十里，便得山，故以郢名城，又有郢之称也。

”然则北山卽山，以位城之北，故名北山。屈子在汉北望故都之山而流涕也。

一本作南者，因説“有鸟自南，来集汉北”爲屈子退居汉北。郢位汉南，从汉北望之，则山在南，故改爲南山也。王夫之旣以屈子在汉北，乃説北山爲襄邓西兆楚塞之山，盖亦以山在汉南，不应称北，故以楚北塞之山当之。不悟北本山名，不必以在望者之南爲嫌也，今仍定从旧作北。

苏雪林：屈原望而流涕者卽此山，以其原在郢都之北，故曰“北山”——或者楚人本称之爲“北山”。北山旣爲专名，则无论在南望，或在北望，名皆不改。

戴震改爲南山反。［按，《音义》爲汪梧凤所作而非戴震，此处苏氏实爲批汪。］

。【集释】：

王逸：瞻仰高景，愁悲泣也。

顾念旧故，思亲戚也。

汪瑗：望，眺望也。北山，卽指汉北之山，一作南山，非是。

言己处此异域，而不得还都，故登山临水之际，举目有风景之殊，不觉深爲流涕太息也。

少歌言己尽心于君国，而君不纳其谋。此歌言己远迁于异域，而君不召其还也。

黄文焕：望山水而悲咽，从前热肠，此际灰冷矣。

王夫之：北山，襄邓西北楚塞之山。

林云铭：悲其久滞，不禁望北山而流涕。

张诗：临流水而太息也，此原託鸟以自喻也。

屈复：故望山临水，每思之而流涕太息也。右五叚。

以鸟自喻。身处汉北，心怀郢南也。

胡文英：惟有望山临水，俯仰自失而已。

陈本礼：北山，北姑之山。

流水，汉江之水。

王闿运：言己益羁孤也，北山思念父母。

怀王不反，故流涕也。流水不还，喻去郢也。

姜亮夫：北山当卽纪山也。此言望北山，与下临流水爲对文；望者，远而望之，想像而望之也。

流水，当卽指汉水上流之涯涘也。

马茂元：北山，可能是郢都附近的山名。

一作南山，则係泛指远望中的南方的山。望，指睁著眼，形容失眠。

刘永济：北山，郢城北面之纪山，亦称北山。

以上五行敍己初来汉北怀归之。

望山流涕，临水太息，皆归的表现。(《屈赋音注详解》)

蒋天枢：北山，一作南山，非是。

陈在东北，有山川限阻，故云“望北山而流涕”。远望则山川阻隔，爲之流涕，身临流水，则歎日月逝往，故国不复，爲之痛恨。

金开诚：涕，眼泪。以上二句説：远望著故乡的北山流泪，面对著流水长歎。