麻撚抹眼mǎ niàn

旧时无火柴，用麻秆或火纸搓成纸撚（捻）条或草绳等点火，称为“麻撚子”或称为“煝(méi)头”，吃烟人常用它燃火、留火，以备待用。如果火种没留住，弄灭了就说“麻撚”（抹眼）了，咋把它搞灭了，怎么点火。后以此比喻凡事搞坏了就说“麻撚”了。例：把事弄坏了，～咧，不好办咧。
❍ 你这人真～！硬叫你把事搞砸咧。
章炳麟《新方言》：“引緜作线揉纸使紧曰撚。”王筠句读：“先缉为单线，今谓之麻撚，再绩为合线，今谓之麻绳。”《方言》：“撚，续也。”