飞黄腾达

借喻发迹高升、贵显得志。飞黄，传说中的神马，也叫乘黄；腾达，形容马的飞驰。语出唐代韩愈《符读书城南》诗： “飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍(chan chu缠除)。”又作飞黄腾踏。

飞黄腾达

比喻人很快发迹升官。清李伯元《南亭笔记》卷二： “故当差者无一飞黄腾达，而被害者则不绝于闻。”
●唐韩愈《符读书城南》诗： “飞黄腾达去，不能顾蟾蜍。” 飞黄：传说中的神马。蟾蜍(chan chu):月亮。诗写神马飞驰而去，一直向前，直冲云霄。

飞黄腾达fēihuáng-téngdá

原意为神马飞驰。飞黄： 亦名乘黄，传说中的神马名。《淮南子·览冥训》：“青龙进驾，飞黄伏皂（槽）。”高诱注：“飞黄，乘黄也，出西方，状如狐，背上有角，寿千岁。”腾达： 本作“腾踏”。形容马飞驰的样子。语出唐·韩愈《符读书城南》诗：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”
唐朝文学家韩愈为自己的儿子韩符作了这首诗为的是勉励他好好读书。诗中写道： 有两个灵巧可爱且容貌相像的男孩自幼为邻。他们一个好学，一个却不勤学，渐渐就表现出差别了。到二十来岁时，他们的区别就如清水沟和污水渠一样明显；当三十而立之年时，好学的就像神马般飞腾直上，而不勤学的只能如癞蛤蟆般在沼泽中挣扎。
现“飞黄腾达”多用来比喻某人骤然得志，官职、地位升得很快。

飞黄腾达fēi huáng téng dá

〈成〉比喻官职、地位飞速提升：他早已飞黄腾达。
【提示】含有贬义。

飞黄腾达fēi huáng téng dá

飞黄，亦名“乘黄”，传说中的神马名；腾达，本作腾踏。形容马的飞驰。唐·韩愈《符读书城南》：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”后用“飞黄腾达”比喻人骤然显贵得志。《醒世恒言》卷二○:“且不要论别处，只这苏州城内有无数高才饱学，朝吟暮咏，受尽了灯窗之苦，尚不能够飞黄腾达。”

飞黄腾达fēi huáng téng dá

动词性，主谓结构。飞黄： 传说中的神马，腾达： 形容神马飞驰。旧时用飞黄腾达比喻职位提升得很快，现多用于贬义。
【例】 我要当局加以注意的那位市长，的确是特蒙惠眷，后来便逐渐飞黄腾达了起来。由一位不知名的铁路管理员一跃而成为中美合作的生产局副局长、交通部次长、大连市市长、青岛市市长。(郭沫若《洪波曲》)

飞黄腾达

（同）平步青云
（反）偃蹇困穷 命途坎坷 穷途潦倒

飞黄腾达fēi huáng téng dá

语出韩愈《符读书城南》诗，“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍”。后用飞黄腾达比喻官职地位升得很快。飞黄，古代传说中的神马名：适间老仙翁说“兰桂齐芳”，又道，“宝玉高魁贵子”，莫非他有遗腹之子，可以～的么？ (一二十·1519)

飞黄腾达

超达 轩达 飞腾 飞黄(飞黄腾踏；腾达飞黄；腾踏飞黄) 飞翔 鸾翔 风摅 腾轩 骞腾 腾踏 蜚黄腾达 风举云摇 风举云飞 鱼跃龙门 鱼升龙门 骑龙弄凤 龙跃云津
飞黄腾达的征兆：鸢肩火色
升迁腾达：鸿骞
做官飞黄腾达：服冕乘轩
飞黄腾达，晋升高位：步月登天 步月登云 登天步月
女婿飞黄腾达：佳婿乘龙
仕途得意，飞黄腾达：龙飞凤翔
人先要经历磨难才可能飞黄腾达：当刑而王
顺应时世变化而飞黄腾达：虎变龙蒸
(官职、地位上升得很快：飞黄腾达)

飞黄腾达fēi huáng téng dá

advance rapidly in one’s (official) career; come into one’s kingdom;climb up the social ladder rapidly; get a rapid series of successes (/promotion) in polities (/business);have a meteoric rise; make a spectacular rise from poverty and obscurity to positions of authority; make big; make repaid advances in one’s career; rise high;rise (quickly) in the world/……又道‘宝玉高魁贵子’，莫非他有遗腹之子，可以～的么？(《红楼梦》1544)…and you mentioned that Baoyu has begotten a noble son.Is this as yet unborn son going to advance rapidly in his official career?/七斤虽然住在农村，却早有～的意思。(鲁迅《呐喊·风波》55) Although Sevenpounder lived in the village,he had always wanted to better himself.
❍ 这时还行着科举，由寒素而不多时便～的，城里就有好几个。(叶圣陶《倪焕之》13) This was still in the days of the old examination system,and there were quite a number of people in the city who had in a short space of time made a spectacular rise from poverty and obscurity to positions of authority.
❍ 但是这位 “狗肉将军”在～的时候，总不肯明确地谈这些事，好像只有变成了 “长腿将军”的时候，才又想起它来。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》216)During his giddy rise the “Dog meat General”would not commit himself definitely on this,and it was only after he became the “Long legged General” that he seemed to think about it.
❍ 原来，拿肃顺这件事才是他～的真正起点。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》3) The capture of Su Shun had been the real beginning of his meteoric rise.
❍ 妇孺是上不了场面的； 然而一面又拜才女，捧神童，甚至于还想借此结识一个阔亲家，使自己也连类～。(鲁迅《华盖集·补白三》)They will not let women appear on public occasions,yet they worship accomplished women and infant prodigies,hoping by this means to marry into a rich and powerful family,so that they can rise more quickly in the world.
❍ 男子倘要这么突然的～，单靠原来的男性是不行的，他至少非变狗不可。(鲁迅《南腔北调集》 155) If men want to rise suddenly to such dizzy heights,to rely simply on their masculine sex will not be enough: they will have to turn into dogs at the very least.

飞黄腾达

get rapid promotion; make rapid advance in one’career;become a rising star in officialdom;have a meteoric rise

飞黄腾达fēi huánɡ ténɡ dá

飞黄：古代传说中的神马名；腾达：比喻马的飞驰，形容马的奔驰，也比喻人的地位升迁很快。make big, strike oil, come up in the world, have a meteoric rise, rise high in the world, make killing, be successful in one’s official career

飞黄腾达fēi huáng téng dá

【解义】飞黄：古代传说中跑得飞快的神马。比喻官职、地位升得很快。
【用法】指人做官高升，或经商获利，一朝发达，功成名就，均可用此语。
【例句】自从他～成为深爱王董青睐的技术总监后，经常指导、帮助我们技术革新。
【近义】平步青云
【反义】江河日下

飞黄腾达fēi huáng téng dá

神马飞腾，青云直上。比喻宦途得意，官升很快。今多作贬义。“飞黄”，传说神马名；“腾达”，上升。明·冯梦龙《警世通言》第十七卷：“里中那些富家儿郎，一来为他是黄门的贵公子，二来道他经解之才，早晚飞黄腾达，无不争先奉承。”清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回：“宝玉高魁贵子，莫非他有遗腹之子，可以飞黄腾达的么？”清·吴敬梓《儒林外史》第二回：“他说也是正月初一日，梦见一个大红日头落在他头上，他这年就飞黄腾达的。”

飞黄腾达fēi huánɡ ténɡ dá

飞黄：传说中的神马。腾达：马飞驰貌。比喻很快发迹升官。唐·韩愈《符读书城南》诗：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”
【例】自从巴结上了那位局长以后，小李便在仕途上～起来。
〔近〕青云直上

飞黄腾达fēi huánɡ ténɡ dá

【释义】比喻官职、地位上升得很快。
飞黄：??? ??? ??.
?? ??? ?.
腾达：?????.
(??, ???) ??? ?????.
????? ??.
【例句】他飞黄腾达之后，就把以前的朋友全忘了。
?? ????? ? ?, ??????? ?? ?????.
【近义词】扶摇直上 平步青云
【反义词】穷困潦倒

飞黄腾达fēi huánɡ ténɡ dá

飞黄：传说中的神马名。腾达：马飞驰、腾空的样子。比喻骤然得志发迹，官位上升很快。现多含贬义。郭沫若《洪波曲》一二章三：“我要当局加以注意的市长某，的确是特蒙惠眷，后来便逐渐～了起来。”
〔出处〕唐·韩愈《符读书城南》：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”
〔近义〕扶摇直上 青云直上 平步青云 官运亨通
〔反义〕穷途潦倒 仕途坎坷 怀才不遇
〔辨析〕见“一步登天”(668页)。
〔连用〕青云直上 一帆风顺 光宗耀祖
〔俗语〕离地的火箭——飞黄腾达

官职升得很快飞黄腾达；飞黄腾踏

格式 比喻式。
释义 飞黄：古代传说中跑得很快的神马。腾达、腾踏：马腾空飞驰。像神马那样腾空飞奔。
出处 唐·韩愈《符读书城南》诗：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”
举例 他说也是正月初一日，梦见一个大红日头落在他头上，他这年就飞黄腾达的。(《儒林外史》第二回)

飞黄腾达fēi huáng téng dá

平步青云
ping bu qing yun
【飞黄腾达】 神马飞腾直上。比喻突然得志，地位、官职迅速提高。现多用于贬义。源出唐·韩愈《符读书城南》诗：“飞黄腾达去，不能顾蟾蜍。”
【平步青云】 一步登上高空。比喻不花大力就取得显赫的地位。源出《史记·范睢蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上’。”
﹝例﹞ 男子倘要这么突然的飞黄腾达，单靠原来的男性是不行的，他至少非变狗不可。(鲁迅：《南腔北调集·关于妇女解放》) 固然是“有志者事竟成”，而且也应当谢谢夫人有那么一个“平步青云”的远亲，他的“理想”达到了。(茅盾：《尚未成功》)

飞黄腾达fēi huáng téng dá

飞黄：古代传说中的神马名。腾达：上升。形容神马飞驰的样子。比喻人突然得志，官职、地位上升得很快。
〔例〕他自从巴结上那个县长后，便～起来了。
【辨析】“飞黄腾达”与“青云直上”都可比喻“人的地位迅速上升”。“青云直上”表示的上升速度与程度更高。“飞黄腾达”可指官职、地位上升，也泛指得志、发迹，“青云直上”只指官职、地位上升。
【提示】含贬义。多用于讽刺。

飞黄腾达fēihuáng-téngdá

唐·韩愈《符读书城南》诗有“飞黄腾踏去”之句。飞黄：也名“乘黄”，传说中的神马名。腾踏：后作“腾达”，腾空飞驰的样子。后以“飞黄腾达”指骤然得志发迹。常用于官位高升。

飞黄腾达fēi huánɡ ténɡ dá

形容神马飞空奔驰。比喻人骤然得志发迹，官职和地位等很快上升。飞黄： 传说中的神马名。腾达： 快速跃升。也作“腾达飞黄”、“腾踏飞黄”、“飞黄腾踏”、“蜚黄腾达”。

飞黄腾达fēi huánɡ ténɡ dá

也说“飞黄腾踏”。比喻官职、地位升迁得很快。
叫花子暴发
离地的火箭

飞黄腾达fēi huánɡ ténɡ dá

【解义】 飞黄：古代传说中跑得飞快的神马。比喻官职、地位升得很快。
【用法】 指人做官高升，或经商获利，一朝发达，功成名就，均可用此语。
【例句】 自从他～成为深受王董青睐的技术总监后，经常指导、帮助我们技术革新。
【近义】 平步青云、青云直上
【反义】 江河日下、 一落千丈

飞黄腾达fēi huánɡ ténɡ dá

飞黄： 传说中的神马名。腾达： 马飞驰腾空。比喻一下子发迹，官位升得很快。现多含贬义。金庸《袁崇焕评传》：“他本来是一个七品知县，自天启二年到七年夏天，短短的五年半之间，几乎年年升官，中间还跳级，直升到‘巡抚辽东、兵部右侍郎、兼都察院右佥都御史’，实在算是～。”

飞黄腾达fei huang teng da

飞黄：传说中的神马名。腾达：腾空飞奔，指上升。像神马那样腾空飞驰。比喻升迁很快。也比喻做大官。常用作贬义。
【也作】飞黄腾踏
【近】平步青云青云直上
【反】穷困潦倒每况愈下

飞黄腾达 平步青云fēi huáng téng dá;píng bù qīng yún

飞黄：神话传说中的神马；腾达：飞驰上升；平步：平常漫步；青云：指高空。比喻人突然高升，地位提高很快。郑逸梅《书报话旧·袁世凯收买报纸》：“他慷慨地借给章太炎二万元，在他是有用意的，认为章负一时重望，一定能～。”
飞黄腾达 青云直上
fēi huáng téng dá qīng yún zhí shàng

---

攀龙附凤 飞黄腾达pān lóng fù fèng;fēi huáng téng dá

龙、凤：本指帝王、圣人，后多用以比喻有权有势的人；飞黄：传说中的快马；腾达：上升、跳跃的样子。比喻投靠、依附有权有势的人，使自己的地位突然高升。秦岷《几位老同志谈上海的“一言堂”》：“王洪文不过是工厂的一个小干部，为什么一下能～、青云直上，直到中央呢？”

飞黄腾达fēihuáng-téngdá

飞黄：传说中的神马名。腾达：即腾踏，神马腾空飞驰的样子。比喻人骤然得志，职务、地位等提升得很快。
【例】他是一名阿飞……靠着和……杨玉环有些暧昧的裙带关系，便飞黄腾达，位极人臣。(郭沫若《李白与杜甫》)

6CY1【飞黄腾达】fēi huáng téng dá

像神马飞黄那样腾空飞驰。比喻官职、地位升得很快。常带有贬义。飞黄：传说中跑得飞快的神马。腾达：上升。

飞黄腾达fēihuáng-téngdá

〔主谓〕 神马飞腾直上，比喻突然得志，地位、官职迅速提高。语本唐·韩愈《符读书城南》：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”梁晓声《民选》：“所以他是第一次有机会这么近距离地观看那些使村长腰缠万贯～的东西。”
△ 描写人升官快。
【近义】平步青云青云直上 高步云衢 破壁飞去
〖反义〗江河日下 每况愈下 日暮途穷 一落千丈 老死牖下。
也作“飞黄腾踏”、“腾达飞黄”。

飞黄腾达fēi huáng téng dá

飞黄：传说中的神马名。腾达：本作“腾踏”。形容马的飞驰。比喻一些人发迹高升，骤然显贵得志。唐·韩愈《符读书城南》诗：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”