风韵犹存fēng yùn yóu cún

yet still attractive;as charming as before/……一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是“徐娘半老，～”，就是“豆蔻年华，玲珑可爱”。(《鲁迅选集》Ⅳ—151) …but when it comes to women the reporters must display their literary talent. Either she is “a rose full-blown yet still attractive”，or a“sweet charming young maid”.

风韵犹存fēng yùn yóu cún

【解义】风韵：优美的姿态。女人的风采姿色不减当年。
【用法】四十开外的女人，姿色不逊于年轻之时，可酌情使用此语形容。如对方为长辈，或其丈夫是你尊敬的人，则绝不能当面使用此语，否则有失庄重。
【例句】二十年前我见过她，想不到她四十多岁了，仍～。
【反义】人老珠黄

风韵犹存fēngyùn-yóucún

风韵：优美的姿态。形容中年妇女仍保持着优美的风姿。

风韵犹存fēnɡ yùn yóu cún

【解义】 风韵：优美的姿态。女人的风采姿色不减当年。
【用法】 四十开外的女人，姿色不逊于年轻之时，可酌情使用此语形容。如对方为长辈，或其丈夫是你尊敬的人，则绝不能当面使用此语，否则有失庄重。
【例句】 二十年前我见过她，想不到她四十多岁了，仍～。
【反义】 人老珠黄

风韵犹存feng yun you cun

比喻中年女子风采姿色不减当年。
【近】风韵依旧
【反】未老先衰
【注意】常与“徐娘半老”连用。

徐娘半老 风韵犹存xú niáng bàn lǎo;fēng yùn yóu cún

徐娘：南朝梁元帝的妃子；半老： 指中年；风韵：风度与韵味；犹： 还。特指中年妇女依然有着优雅的容貌和身姿。鲁迅《论人言可畏》：“案中的男人的年纪和相貌，是大抵写得老实的。一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是～，就是‘豆蔻年华，玲珑可爱’。”

风韵犹存fēngyùn-yóucún

〔主谓〕 风姿不减当年。《晋书·桓石秀传》：“风韵秀彻。”高阳《粉墨春秋》：“露伊娜是个白俄，40出头，50不到，而～，据说是帝俄时代的郡主。”
△ 多用于女大还美方面。
【近义】徐娘半老

风韵犹存fēng yùn yóu cún

风韵：风度，韵致，多指女性的神态。犹：还，乃。存：在。形容妇女年纪虽大，但风度神采不减当年。