钻篱菜

僧家对鸡的别称。因僧者食素讳言鸡，以其常钻篱，故名之“钻篱菜”。宋苏轼《东坡志林》二《道释》：“僧谓酒为般若汤，谓鱼为水棱花，鸡为钻篱菜，竟无所益，但自欺而已。”

古代名物 > 禽鳥類 > 陸禽部 > 雞 > 雞 > 鑽籬菜

鑽籬菜  zuānlícài

僧家對“雞”之别稱。僧人諱言雞，以其鑽籬，故有此隱語。宋·蘇軾《志林》卷二：“僧謂酒爲般若湯，謂魚爲水棱花，雞爲鑽籬菜，竟無所益，但自欺而已。”

253.钻篱菜(p3221.3)

书证引作：宋·苏轼《东坡志林·二·道释》： “僧谓酒为般若汤，谓鱼为水棱花，鸡为钻篱菜，竟无所益，但自欺而已。”
按：书证失误者二：
一、篇目称谓不确， 《道释》乃是类目，覆按原文还须从其十二子目中细检， 则莫如略其类目而直接代以子目《僧文荤食名》为当。
二、“水棱花”，原文作“水梭花”。此非异文，属误排而失校者也。