金满成1900—1971

四川峨眉人
作家，文学翻译家。曾任华侨报纸《远东日报》法文翻译。解放后在人民文学出版社，译校法国文学作品。著有《我的女朋友》，译有《友人之书》、《红百合》、《剥削者》、《金钱》等。
笔名：小江平、东林、冬林、许由、秋羊

金满成

金满成 金满成

李立明 阿 英

*中国现代六百作家小传第223页 中国新文学大系史料索引第213页

---

金满成

著名文学翻译家金满成 金满成(1900—1971)

李华飞 京 声 溪 泉

文史杂志1990年1期 新中国名人录第142页

金满成1900.2.8—1971.1.22

笔名有小江平、秋羊、东林等。四川峨嵋人。幼时家境贫困，曾在一所免费的教会学校读书，因反对读《圣经》被开除。1919年赴法国勤工俭学，开始接触法国文学，并结识陈毅等人。后因进行爱国活动被逮捕并押送归国。回国后入中法大学学习。1924年加入文学研究会。1925年毕业后去上海，从事法国文学翻译，出版法郎士的《友人之书》等。曾担任过上海《民众日报》副刊主编、南京《新民报》副刊主编。还和聂绀弩等创建什么诗社，出版《什么诗刊》。又参加潘汉年等人创建的幻洲社，并在《幻洲》和《戈壁》上发表作品。这期间他创作了以小说为主的大量作品，短篇小说结集的有《我的女朋友们》、《林娟娟》(1928年)、《爱与血》(1928年)、《女孩儿们》(1929年)、《友人之妻》(1931年)、《爱欲》(1931年》等，大都以都市生活为背景，描写中下层人民和知识分子的徬徨、苦闷和沉落，时有对黑暗现实的抨击。1932年回四川，曾任《新蜀报》副刊主编；并组织人力社，出版《人力周刊》。九一八事变后整个抗战时期，他积极投身于抗日救亡运动，结集的短篇小说有《花抑病春》、《我的丈夫》等；同时还致力于针砭时弊、宣传抗日的杂文写作，出版有杂文集《鬼的谈话》等。抗战胜利后，举家去越南，在《远东日报》任法文翻译。后因译登反对法国殖民主义的文章，被驱逐出境，漂泊海外，一度在香港任报社编辑。1949年春归国，长期在人民文学出版社任职，翻译了十余部以法国文学为主的作品。

金满成1900～1971

作家，文学翻译家。笔名东林、秋羊、冬林、许由等，峨眉县 （今峨眉山市） 人。早年赴法勤工俭学，因参加爱国运动，1921年被逼迫回国。继入北京中法大学就读。1927年起先后任上海 《民众日报》、南京 《新民报》、重庆《新蜀报》 副刊主编，创建人力社，出版《人力周刊》。抗战爆发后任重庆文化界救国联合会主席。中华人民共和国成立后在中华全国总工会、人民出版社工作。译著有 《友人之书》、《红白合》、《共产党人》等13部，著作有 《鬼的谈话》、《战区观察一般印象》等。