金屑虽贵，落眼成翳

翳(yì):眼睛上生的膜。黄金的碎末虽然贵重，但落到眼里却会导致疾病。指事物的价值和作用都是相对的。宋·普济《五灯会元·黄檗运禅师法嗣》：“金屑虽贵，落眼成翳。”
【例】“金屑虽贵，落眼成翳。”再好的东西，也要看用在什么地方。如果用错了，反而会弄巧成拙，使有利变成有害。(古高祥《哲理的燧石》)

金屑虽贵，落眼成翳

金屑： 黄金的粉末、碎末。翳(yì): 眼病引起的障膜。黄金的碎末虽然贵重，但落到眼里却会导致眼病。指事物的价值和作用，在不同的地方有不同的变化。语出宋·普济《五灯会元》卷一六：“金屑虽贵，落眼成翳。金屑既除，眼在甚么处？若如此者，未出荆棘林中。”[例] “～”。再好的东西，也要看用在什么地方。如果用错了，反而会弄巧成拙，使有利变成有害。(古高祥《哲理的燧石》)
也作〖金屑虽贵，眼里著不得〗 宋·普济《五灯会元》卷八：“问：‘～时如何？’师曰：‘著不得，还著得么？’僧礼拜。”