凭阑人

---

【原文】：

寄征衣⁽¹⁾

欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难。

。

【曲牌名】：越调

【原文作者】：姚燧

【意译】：

想把寒衣寄给您，又怕您有了寒衣不肯回家。如果不给您寄寒衣，又怕您挨冻受寒。唉!寄还是不寄，真叫我千难万难!

【点评】：

寄征衣，是古典文学中的传统题材。

古代有许多男子服徭役，驻守边疆。他们的衣裳，通常由妻子寄去。许多捣衣篇即反映了这种情况，如李白《子夜吴歌·秋歌》云“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征”便是如此。这支散曲仅有四句，语言通俗而极为凝炼，通过寄征衣这一细节，刻画了思妇的典型形象。矛盾集中在征衣的寄与不寄上，反复转折，不断深化人物的思想感情。贯穿全篇的是对征人的爱，爱得深永，爱的真挚，可称杰作!