转去zuan³qie⁴

❶（动）回去：有许多人还向他们招手，叫他们～。(大二120)
❷趋向动词。用于别的动词之后，相当于“回去”：要不得，打～做过。|莫煮了，我还得赶～开会。(十人选339)

转去tsuan⁵³tɕ‘ie²¹³zuan⁵³qie²¹³

❶回去。后汉支娄迦谶译《道行般若经》卷四： “复次须菩提，法师适安欲与般若波罗蜜，其受经者欲复转去，两不和合，亦不得书成般若波罗蜜。”南唐静、筠《祖堂集》卷十四《江西马祖》：“又来开元寺，觅不得，转去也。”《西游记》第七十六回： “众怪一齐下手，把呆子四马攒蹄捆住，扛扛抬抬，送至池塘边，往中间一推，尽皆转去。”清刘省三《跻春台》卷一《哑女配》： “这样姻亲都说不成，叫我转去，莫笑坏人。”
❷趋向动词。用在别的动词之后表示，意思相当于“回去”。《朱子语类》卷八《学二》： “若只遇着一重薄物事，便退转去，如何做得事？” 《水浒传》第二十一回：“他使人送金子与你，你岂有推了转去的？”《初刻拍案惊奇》卷一：“除是转发在伙伴中，回他几百两中国货物，上去打换些土产珍奇，带转去有大利钱，也强如虚藏此银钱在身边，无个用处。”

转去dňgkì

回去：汝紧～lǐ gǐn dňgkì（你快回家）。 宋·陈鹄《耆旧续闻》卷四：“去虎數十步外，馬驚不敢前。子瞻云，馬猶如此，着甚來由，乃轉去。”

转去三3306动死。吴语。浙江永康。

回来

回(回归；回还；回去；回复；回翔；回转；退回；转回)　归(归反；归去；归来；归到；归徕；归旋；归回；旋归)　返(返回；返归；返步；返行；返迹；回返；重返)　还(还去；还元；还反；还返；还来；还至；还复；还履；还麾；还归；还转)　旋（旋止）　顾(顾返；顾反)　复(复归；复原；复返；旋复)　班　反（旋反）　皈转(转转；转去；转来)　退(退归；退迹；退转；倒退)　踅　翻朅来
表示回来、归来的意思：来思
帝王出行返回：还跸　返跸　回鸾　旋鸾
住在外地的人回来：撤(撤回；～兵；后～)
打算东归，准备返回：马首欲东
请假回来：告归
去而复回：合浦珠还　还珠合浦　珠还合浦　珠徒珠还
整饬而归：饬归
光荣地回来：荣归(～故里)
　满载荣誉归来：饮誉归来
　获得荣誉归来：戴誉而归
立大功，位拜三公而归：衮衣西归　衮衣以归
访友乘兴而归：扁舟乘兴
　访友兴尽而归：扁舟兴尽
没有了兴致而返回：兴尽而返
乘着兴致而来却扫兴地回去：败兴而归　败兴而返
失败或不得志而归：铩羽而归　铩羽而回
登程而归：戒归
乘车回来：回轮　回车　回轸　回轨　回轩　回轼　回辖　回舆　回衡　返轴　还轴　还轸　还辕　还辙　还轩　还盖　还衡　返辙　返辕
乘马回来：回马　回辔　回鞍　回镳　还镳　还辔　返辔
乘船返回：还棹　还舟　回帆
策杖而归：还策
半道回来：踅回
毫无收获地回来：空回(宝山～)　空手而回　空手而返　空手而归
脱身归来：拔归
号哭而归：还号
活着回来：生还
连夜赶回：星归
快速返回：鸟折
诚心回归：诚归
怀着失望的心情回来：废然而返　废然而反
偷偷回来：潜回　潜返
逃跑回来：逃返　逃归　跳还
(从别处到原来的地方来：回来)

转去

〈动〉回去。
《醒》二二： 我们～就将那封起的银子奉还。又三一： 他的父亲恐怕路上被人哄去，每次都是送他到了学堂门口，方得自己～。
<方>今四川、江西南昌和吴方言有此语。