路遥知马力

关东民间故事。相传路遥与马力是一对好朋友。马力读书，吃住在富户路遥家，得路遥许多恩惠，终于读书有成，金榜高中，到外地为官。十年后，路遥家遭一场天火，烧得片瓦皆无。家小们暂且以乞讨为生，路遥千里迢迢赶赴马力处，请求搭救，虽然多年不见，马力仍不减当年的热情，天天酒肉招待路遥，就是不提如何资助。路遥心急如焚地住了半个月，这天跟老朋友说，家里还上有老下有小，不能久住了。马力劝路遥再住几天，他还有事外出，待回来再走。路遥又茶饭无味，如坐针毡般地等了十天，马力才回来，又强留路遥住了两天，才送路遥上路，临行只是拿了足够的盘缠，也没长送。路遥败兴而归。谁知进村一看，已经失过火的残墟废垒处起了一排海青房子。家人告之，自老爷走后，马大老爷便派人送来金银细软一车，又帮助建了新房，马大老爷还亲自光顾一次才走。路遥一听，滚下马来，冲着马力做官处就磕头： “路遥知马力也。”

路遥知马力lù yáo zhī mǎ lì

distance tests a horse's stamina (/strength) —judge people after a period of time
❍ 我们是～。要做工作可以，以后有的是！ (冯志《敌后武工队》 381) We like to judge people after a period of time. If you want to work for us,there is plenty to do!

路遥知马力

distance tests a horse’s stamina
～，日久见人心。Distance tests a horse’s strength,and time proves a man’s loyalty.or:The strength of a horse is tested by the length of the journey,and a man’s heart is seen with the passage of time./～，事久见人心。As a long road tests a horse’s strength,so a long task proves a person’s heart.