路见不平，拔刀相助

谓路上遇到不平事，便仗义全力救助。北宋初·释道原《景德传灯录·义聪禅师》：“师曰： ‘路见不平，所以按剑’。”元·张国宾《合汗衫》杂剧第四折： “自从那日张员外家赍发了我的盘缠，迭配沙门岛去。幸得彼处上司道我是个路见不平，拔刀相助的义士，屡次着我捕盗，有功加授巡检之职。” 元末明初·施耐庵、罗贯中 《水浒全传》第四十四回：“戴宗、杨林看了，暗暗地喝彩道： ‘端的是好汉，此乃路见不平，拔刀相助’，真壮士也。”鲁迅《华盖集续编·马上支日记》： “所以即使路见不平，不能拔刀相助，也还不失其为一个老牌的正人君子。”

路见不平，拔刀相助

（惯）指遇到不公平的事，出手相助弱者或有理的一方。
也作
❶ 路见不平，拔剑相助。
❷ 路见不平，拔刀相向。
❸ 路见不平，拔拳相助。

路见不平，拔刀相助

惯指遇到不公平的事，出手相助弱者或有理的一方。元·杨显之《酷寒亭》楔子：“〔孔目云〕相公，这个是路见不平，拔刀相助，则是误伤人命。〔李尹云〕既不该死，决杖六十，刺配沙门岛去。”

路见不平，拔刀相助

指遇到不平的事，应挺身而出，帮助受欺负的一方。
也作
❶ 路见不平，拔剑相助。
❷ 路遇不平，拔刀相助。

路见不平，拔刀相助

比喻如果碰上了有碍公理的事，就应该挺身而出，为受欺一方讨还公道。
也作：路见不平，拔剑相助 路见不平，拔剑相为

路见不平，拔刀相助

路上遇见不平的事，挺身而出，拔刀援助受欺侮的一方。指见义勇为，敢打抱不平。‖含褒义。

路见不平，拔刀相助

路上遇见不平的事，拔出刀来帮助被欺压的人。旧时形容勇于打抱不平的正义行动。元代杨显之《酷寒亭》楔子： “这个是路见不平，拔刀相助，则是误伤人命。”

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù

come across injustice and draw one's sword to uphold the right (/help the victim) ; see injustice on the road and leap into the fray; take up the cudgels for the injured party
❍ 所以即使路见不平，不能拔刀相助，也还不失其为一个老牌的正人君子。(鲁迅《华盖集续编》 117) So if you come across injustice but do not draw your sword to uphol d the right,you can still be a true gentleman of the old school. /戴宗、杨林看了，暗暗地喝彩道：“端的是好汉，此乃‘～’，真壮士也！”(《水浒全传》 558) Dai Zong and Yang Lin watched in admiration. "Quite a man," they said. "Truly 'he sees injustice and leaps into the fray.'"/只是一生性气不好，惯会～，……(《儒林外史》157) But I am unluckly in my temperament,for whenever I see injustice done I must draw my sword to avenge the injured.
❍ 古人～，我是无刀可拔，只有一枝破笔！ (田汉 《关汉卿》 15)In ancient times,when one traveller saw another being attacked,he would unsheathe his sword and go to the rescue. In my case,I have no sword to un sheathe except a worn-out brush.

路见不平，拔刀相助lu jian bu ping,ba dao xiang zhu

see injustice on the road and draw one’s sword to help the victim—take up the cudgels for the injured party

路见不平，拔刀相助

see injustice on the road and draw one’s sword to help the victim;give a helping hand to redress an injustice where it occurs; be ready to come to the rescue of people in distress

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù pínɡ,bá dāo xiānɡ zhù

路上遇到不平的事，拔出刀子帮助弱者。形容打抱不平，见义勇为。take up the cudgels for the injured party, take up the cudgel on behalf of the victim of injustice

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù píng,bá dāo xiāng zhù

【解义】路上遇见不公平的事情，就拔出刀来帮助被欺负的一方。形容为人正直，见义勇为。
【例句】他性情刚烈、为人正直，常有～的义举。
【近义】见义勇为、挺身而出
【反义】袖手旁观、作壁上观

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù

路上遇见不公平的事，拔刀帮助被欺侮的。形容见义勇为。宋·释道原《景德传灯录·义聪禅师》：“师曰： ‘路见不平，所以按剑。’”元·杨显之《酷寒亭·楔子》：“这个是路见不平拔刀相助，则是误伤人命。”清·吴敬梓《儒林外史》第十二回：“只是一生性气不好，惯会路见不平，拔刀相助，最喜欢打天下有本事的好汉；银子到手，又最喜帮助穷人。”

路见不平，拔刀相助lu? jiàn bu? pínɡ bá dāo xiānɡ zhu?

【释义】遇到不合理的事，挺身而出，打抱不平？
?挺身而出？? ???.
?打抱不平？?? ?? ?????????.
??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ????.
??? ?? ???? ?? ????.
????.
【例句】1.他是一个性格豪爽的人，喜欢路见不平，拔刀相助？
?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????????.
2.幸亏你路见不平，拔刀相助，我才能免除这场灾祸。
??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ???.
【近义词】打抱不平 见义勇为
【反义词】见死不救

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù píng,bá dāo xiāng zhù

路上遇见不平的事，拔出刀来帮助受欺压的一方。形容勇于打抱不平的正义行动。
〔例〕老舍《不成问题的问题》：“人家秦先生呢，根本与农场无关，纯粹是～。”
【辨析】见“打抱不平”。
【提示】多作谓语。也可作为引用语置于句子开头。

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù pínɡ, bá dāo xiānɡ zhù

形容见义勇为的正义行动。也作“路见不平，拔剑相助”，单作“拔刀相助”、“拔刀相济”。

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù píng,bádāo xiāng zhù

【解义】 路上遇见不公平的事情，就拔出刀来帮助被欺负的一方。形容为人正直，见义勇为。
【例句】 他性情刚烈、为人正直，常有～的义举。
【近义】 见义勇为、挺身而出
【反义】 袖手旁观、作壁上观

路见不平，拔刀相助lu jian buping,ba dao xiang zhu

路上遇见不公平的事情，就拔出刀来帮助被欺负的一方。形容为人正直，见义勇为。
【也作】路见不平，拔剑相助路见不平，拔剑相为
【注意】相，不读xiang。

【路见不平，拔刀相助】lù jiàn bù píng,bá dāo xiāng zhù

比喻不顾自己的安危，在路上遇见不平的事，拔出刀来援助受欺侮的一方。形容见义勇为。

路见不平，拔刀相助lùjiànbùpíng,bádāoxiāngzhù

〔其他〕 路上遇见不平的事，拔出刀来援助受欺凌的一方。形容见义勇为。鹏喜《河祭》：“河南侉侉这回大义救祖父，全然是凭了北方好汉～的秉性。”
△ 褒义。多用于正义行动。
【近义】见义勇为 打抱不平
〖反义〗见死不救袖手旁观 坐山观虎斗 坐视不救。
也作“路见不平，拔剑相助”、“路见不平，拔剑相为”、“路见不平，拔刀相救”。也省作“路见不平”。

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù píng,bá dāo xiāng zhù

即路上遇见不公平的事，拔出刀来帮助被欺负的人。形容见义勇为，热心助人的行为。也作“路见不平，拔剑相助”、“路见不平，拔剑相为”。

路见不平，拔刀相助

不平：　不公平，不合理。路上遇见不平事，拔出刀来帮助受欺负的一方。形容打抱不平，见义勇为。《水浒全传》四四：　那大汉兀自不歇手，在路口寻人厮打。戴宗、杨林看了，暗暗地喝采道：“端的是好汉，此乃‘～’，真壮士也！”《警世通言》三七：　今日却限撞着你，也是“～”，救你出去。《儒林外史》一二：　只是一生性气不好，惯会～，最喜欢打天下有本事的好汉。
◉【路见不平】《雪月梅》一八：　我也是～，谁想什么酬谢。
◉【路见不平，拔剑相助】《清平山堂话本·杨温拦路虎传》：　今见将军，乃是我恩人，却在此被劫，自当效力相助！正是：　～。